ПЕРЕПИСКА Л. ВАН БЕТХОВЕНА И Н.Б.ГОЛИЦЫНА |
Страница 1 из 6  бетховен С.Петербург, 9 ноября 1822 Милостивый государь! Будучи столь же страстным любителем музыки, сколь и большим почитателем Вашего таланта, я позволяю себе написать Вам, чтобы спросить Вас, не согласитесь ли Вы сочинить один, два или три новых квартета, которые мне доставило бы удовольствие оплатить так, как Вы назначите. Я с признательностью приму посвящение. Будьте добры дать мне знать, какому банкиру я должен адресовать сумму, которую Вы пожелаете получить. Инструмент, на котором я играю – виолончель. Я жду Вашего ответа с самым живым нетерпением. Будьте добры написать мне по следующему адресу: Князю Николаю Голицыну в С.Петербург через банкиров господ Штиглиц и К? . Прошу Вас принять уверения в моем глубоком восхищении и высоком уважении. Князь Николай Голицын Текст на франц. языке: TDR IV, 324. BG №1508. Перевод Н.Л.Фишмана и Л.В.Кириллиной. Цит. по: ПБ 3, коммент. 8 к № 1137. Бетховен – Н.Б.Голицыну в С-Петербург Вена, 25 января 1823 Ваша светлость! На Ваше письмо от 9 ноября я не преминул бы ответить раньше, если бы написать Вам мне не помешало множество дел. Я был очень рад узнать, что ваша светлость питает симпатию к созданным мной произведениям. Вы желаете иметь несколько квартетов, и так как я вижу, что Вы играете на виолончели, то позабочусь о том, чтобы угодить Вам в этом отношении. Вынужденный обеспечивать себе возможность существования продуктами своего духа, я должен взять на себя смелость установить гонорар в 50 дукатов за каждый квартет. Если Ваша светлость согласны, то прошу Вас поскорее поставить меня в известность и перевести указанную сумму в адрес банкира Хеникштейна в Вене. Я же обязуюсь предоставить первый квартет в конце февраля или ,самое позднее, в середине марта. Изъявив Вам свой искренний интерес в Вашему музыкальному таланту, я благодарю Вашу светлость за то внимание, которое Вы благоволили мне оказать, избрав меня для усиления, если это удастся, Вашей любви к музыке. Имею честь быть Вашего сиятельства покорнейший слуга Луи ван Бетховен. |
||||||||
| « Пред. | След. » |
|---|
z
|
